English to Spanish Phrase Guide for Dentists

Good day!
¡Buenos días!
(BOO-eh-nus DEE-ahs)
How are you?
¿Cómo está usted?
(KOM-moh es-tah oo-sted)
Are you allergic to any medicines?
¿Es alérgico a algún medicamento?
(Es ah-LUR-hee-co a al-goon me-dee-ka-MEN-toe)
How often do you brush your teeth?
¿Que tan seguido se cepilla los dientes?
(Kay tun say-GEE-doh say say-PEA-yah los dee-EN-tays)
Does it hurt?
¿Le duele?
(Leh DOO-eh-leh)
When was the last time you saw a dentist?
¿Cuando fue la última vez que visitó al dentista?
(QWAN-doh fway la OOL-tee-muh vaze kay vee-see-TOE al den-TEES-tuh)
When does it hurt?
¿Cuándo le duele?
(KWAN-doh leh DOO-eh-leh)
All the time?
¿Todo el tiempo?
(TOH-doh el tee-EM-po)
Where does it hurt?
¿Dónde le duele?
(DUN-deh leh DOO-eh-leh)
Does the cold water or air hurt you?
Le molesta el agua o el aire frío?
(Leh muh-LES-tah el AH-gwa oh el I-reh FREE-oh)
Does it hurt anymore?
¿Todavía le duele?
(Toe-duh-VIA leh DOO-eh-leh)
Does it hurt when you bite?
¿Le duele cuando muerde?
(Leh DOO-eh-leh KWAN-doh MOO-erdeh)
Open your mouth, please.
Abra la boca, por favor.
(AHbra lah BO-kah por fah-vor)
Close your mouth a little, please.
Cierre la boca un poco, por favor.
(SEE-ehreh lah BOkah oon POH-koh por fah-vor)
Bite slowly.
Muerda despacio.
(MOO-erdah des-PAH-see-oh)
Bite again.
Muerda otra vez.
(MOO-erdah OH-trah vez)
Spit out, please.
Escupa, por favor.
(Ess-COO-pah por fah-vor)
Turn your head to the right.
Voltee la cabeza a la derecha.
(VOL-tay la ka-BEH-zah ah lah deh-REH-chah)
Turn your head to the left.
Voltee la cabeza a la izquierda.
(VOL-tay la ka-BEH-zah ah la eez-KEE-erdah)
I will need to fix your broken tooth.
Tendré que reparar su diente roto.
(Ten-DRAY kay ray-pa-RAR sue dee-en-TAY-roe-TOE)
I will need to remove this tooth.
Tendré que sacarle este diente.
(Ten-DRAY kay sa-CAR-lay es-tay dee-en-TAY)
It might be sore for awhile.
Le puede doler por un tiempo.
(Lay PWE-day do-LER por oon tee-EM-poh)
Do not eat or drink for 30 minutes.
No coma ni beba por 30 minutos.
(Noh koh-mah nee BEH-bah por TREN-tah mee-NUH tohs)
Do not chew on this side for 24 hours.
No mastique en este lado por 24 horas.
(Noh mahs-TEEkeh en ESteh LAH doh por VEN-tee KWAH-troh O-rahs)
Do not brush tonight.
No se cepille esta noche.
(No seh she-PEA-yeh ESS-tah NO-cheh)
Do not rinse tonight.
No se enjuage esta noche.
(Noh seh en-HUAH-ghe ESS-tah NO cheh)
Call me if it does not get better.
Llámeme si no mejora.
(YAH-may-may see no may-HO-rah)
You will need to come back for another appointment.
Tendrá que hacer otra cita para regresar.
(Ten-DRAH kay AH-ser OH-trah SEE-tah PA-rah ray-GRAY-sar)

Thanks to the Hispanic Dental Association for providing some of the translations that were used for this guide.

Online Services

Check eligibility, benefits and claims status.

Forgot Username or Password?


Don't have an online account yet?

Register Today
Open or Close

Seminars

Seminars and Learning

Earn CE credits with Delta Dental's claims processing seminars.

Seminar Schedule